Ministros das pescas da UE concluem difíceis negociações relativas à reforma da Política Comum de Pescas

Bruxelas – Ao princípio da manhã, os ministros das pescas da União Europeia deram por terminada a reunião de dois dias relativa à reforma da Política Comum de Pescas (PCP). Este encontro destinava-se a rever o mandato da presidência irlandesa, para que esta pudesse concluir as negociações da reforma da PCP com o Parlamento Europeu.

EU fisheries ministers complete gruelling Common Fisheries Policy reform negotiations

Brussels – Early this morning European Union fisheries ministers concluded a two day meeting on reform of the Common Fisheries Policy, CFP. Ministers were meeting to revise the mandate of the Irish Presidency so it can conclude CFP reform negotiations with the European Parliament.

This press release is also available in the following languages: 
Deutsch  Español  Français  Italiano  Nederlands  Polski  Português

EU Visserijministers voltooien afmattende onderhandelingen Maatschappelijk Visserijbeleid

Brussel – Vanmorgen vroeg hebben de Europese Visserijministers een twee dagen durende vergadering over het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) afgerond. 

I Ministri della Pesca dell'UE hanno concluso gli estenuanti negoziati sulla Riforma della Politica Comune della Pesca

Bruxelles - Questa mattina si è conclusa la riunione  iniziata due giorni fa tra i Ministri della Pesca dell'Unione Europea sulla Riforma della Politica Comune della Pesca (PCP). Oggetto del meeting il rinnovo del mandato alla Presidenza irlandese per consentire di portare a termine i negoziati sulla Riforma della PCP con il Parlamento Europeo.

EU-Fischereiminister beenden zähe Verhandlungen über eine Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik

Berlin - Am Morgen endete eine zweitägige Sitzung der Fischereiminister der Europäischen Union zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP). Auf der Tagesordnung stand die Überarbeitung des Mandats der irischen Ratspräsidentschaft für den Abschluss von Verhandlungen über die GFP-Reform mit dem Europäischen Parlament. Bezüglich einer Reihe wichtiger Veränderungen wurde eine Einigung erzielt. Nur manche der Beschlüsse zielen in die richtige Richtung, andere stellen im Vergleich zur bisherigen Haltung des Rates einen Rückschritt dar. 

Zakończyły się wyczerpujące negocjacje Ministrów ds. rybołówstwa Unii Europejskiej w sprawie reformy Wspólnej Polityki Rybołówstwa

Politique commune de la pêche : la présidence irlandaise dispose enfin d’un mandat

Los Ministros de pesca de la UE completan las maratonianas negociaciones sobre la reforma de la Política Pesquera Común

Bruselas – Durante las primeras horas de esta mañana los Ministros de pesca de la Unión Europea concluyeron una reunión de dos días sobre la reforma de la Política Pesquera Común (PPC). Los Ministros se reunían para revisar el mandato de la Presidencia Irlandesa del Consejo para que ésta pueda concluir las negociaciones con el Parlamento Europeo en relación con la PPC.

NGOs concerned over threats to block EU fisheries reform

Today, following a meeting with Irish fisheries minister and chair of the EU fisheries Council, Simon Coveney, European civil society and conservation groups expressed their concern about the threat of delays or the possible collapse of negotiations on EU fisheries reform.

More than 200 Spanish scientists ask Mr. Arias Cañete, Minister of Agriculture, Food and Environment in Spain, for a change in position on the Common Fisheries Policy

Madrid - In an unprecedented initiative, for the first time 220 Spanish scientists, coming from more than 50 universities, research centers and scientific associations have addressed an open letter to Mr. Arias Cañete, Minister of Agriculture, Food and Environment, asking for a change in its previous position on the European Common Fisheries Policy.